第一部分 根据自己的喜好选择伙伴

第一章 多样性中的统一

随着两国关系的加深，我们对中国人的了解越来越多，中国人对我们的了解也越来越多。现在大家都明白，中华民族是非常差异化的，汉语是由许多彼此截然不同的方言组成的。

有几次在公开演讲中，有人问我说的是哪种中国人–上海人、四川人、北京人或其他省份的居民。一些专家说，哈尔滨和广州之间的某些差异是如此之大，以至于他们可以被认为是不同民族的代表。特别是细心的专家发现，主要是中国北方与他们合作，而媒体不时报道的是南方省份比北方和东北省份发达得多，富裕得多，这意味着我们据称错过了寻找财富。

有一种观点认为，由于俄罗斯的大学教授基于北方方言创建的标准汉语，因此研究它的俄罗斯人无法与这个国家南部的居民交流。

实际上，这里的一切都不是那么简单。

事实是，一方面，中国人是一个基于共同文化、语言、历史联系和心态的单一民族；另一方面，每个省份确实都有自己的特点：从特色菜到当地习俗和方言。

换句话说，有一个共同的中国文化，中国式商业和标准汉语，但也有地区文化和方言补充和丰富它们。这是一个很好的方式，地方特色可以融入”大”中国文化，但当地人试图保持他们自身的风味，当局也在这方面支持他们。这不仅可以通过遵守祖先的传统来解释，还可以通过经济来解释。国内旅游业在中国发展良好，鼓励不同省份的居民在全国各地旅行，这意味着他们需要展示一些有趣的东西-一些不存在于他们的小家园的东西。

这同样适用于厨房。 

如果所有餐厅都提供相同的经典菜单，那么去品尝他们的愿望将显著减少。如果你走在街上，一边看到广东菜，另一边看到贵州菜，那么有一天你会想尝试和比较它们。你的小小晚餐或午餐对于国家经济非常重要：有很多好奇的人喜欢尝试，所以餐馆赚取巨额利润，国家税收，厨师和服务员的工作，等等。

中国当局鼓励各地区（包括最小的村庄）保持其风味，同时大幅压制任何分离主义的表现。

味道表现在美食，景点和相关的传说，不寻常的舞蹈（毕竟游客还会去音乐会），纪念品（其在中国的生产一般会是一个巨大的产业）等。据认为，在中国的每一个地方都应该有自己的东西，不寻常的，吸引来自其他省份的人。如果没有这样的功能，那么它就会被发明出来。

你可以建造一座寺庙或宝塔，并挂一个标志，上面写着几千年前这个地方有完全相同的建筑，由于某些情况而被摧毁（一般此处应该有一个有趣的传说）。

如果有某种自然形成部分（例如，峡谷或山），那么你可以不用编故事。但通常没有必要专门发明任何东西，因为中国的土地上存在非常丰富的各种神话。

省份的多样性是区域经济发展的一个重要因素，因此中国人自己喜欢说他们与邻近省份的居民有很大的不同。也许两百年前真的有显著的差异，但现在人们生活在一个单一的信息空间，人口的流动性和以往一样高（同在一个上海，你也许不是那么容易碰上一个土生土长的上海人，但你可以很容易地结识一个辽宁或四川人）。

现代中国人都说标准的文学汉语，这被称为普通话，或官话，同时保持他们的方言与同胞交流。通过口音，您可以确定口音来自哪个地方。口音越弱，教育水平越高，生活经验越丰富。如果一个人一生都生活在他的家乡，而他的教育仅限于中学，那么值得期待的是他会有强烈的口音。如果你有幸与一位来自南方省份的村民交流，你可能根本听不懂他在说什么，尽管他会试着用普通话表达自己，而不是用方言。受过高等教育的年轻中国人通常没有强烈的口音，因此他们可以很容易地与说汉语的同胞和外国人交流。异族通婚也屡见不鲜,当配偶之一是从南部省,而对方来自北部省份. 在这种情况下，两者在家庭中也使用标准普通话进行交流。

对于中国北方主要与俄罗斯地区和公司合作的事实，有一个非常简单的解释。由于北方省份与俄罗斯接壤，当地人口在历史上就与俄罗斯人交流。

俄罗斯的内部地区相互互动，发生了人口迁移（例如，在1917十月革命之后，成千上万的俄罗斯人去往中国），因此在中国北方形成了学习俄语的强大基础。当然，不仅学习俄语，还学习文化，经济，历史和许多其他学科。因此，最精明的中国俄语使用者通常来自中国北部和东北部省份。具有俄语知识的专家在天朝帝国的各个地区找到工作，熟悉俄罗斯的合作伙伴，谈论自己（包括他们的家乡），结果看似是北方人”垄断”了俄罗斯，不允许南方人来找我们。事实上，当然，情况并非如此。在同一个莫斯科，有许多南方中国人，只是北方人经常为他们担任翻译。

总结起来，我想再次强调：中国人的”基础”是相同的，但地区差异也切实存在。